débiffer

débiffer

⇒DÉBIFFER, verbe trans.
Vx et fam. Mettre en mauvais état.
Rem. Surtout employé au part. passé adj. Un visage débiffé « défait »; un estomac débiffé « détraqué ». Surpris de ma figure débiffée et barbouillée de sang, mon père ne dit pas un mot (CHATEAUBR., Mém. t. 1, 1848, p. 54). Ces messieurs mingrelins, à l'échine pliante et à l'estomac débiffé (...) [qui] s'abandonnent à tout ce que l'on veut (G. ESPARBÈS, Chevauchée G. S., 1937, p. 12).
Prononc. et Orth. :[debife]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. Av. 1386 debeffé (J. FROISSART, Poés., éd. A. Scheler, II, 359, 10). Orig. obsc.; une dérivation de biffer au sens de « détruire, anéantir » fait difficulté du point de vue chronol. Peut-être dér. de biffe1. Fréq. abs. littér. Débiffé : 2. Bbg. DE POERCK (G.). Contribution à l'hist. de la racine biff-. In : [Mél. Roques (M.)]. Paris, 1952, t. 4, pp. 187-213.

débiffer [debife] v. tr.
ÉTYM. XIVe; orig. incert., p.-ê. de 1. dé-, 1. biffe, et suff. verbal, ou de 2. dé-, et biffer « détruire, anéantir ».
❖
♦ Vx. Mettre en mauvais état. — P. p. adj. || Pâle et débiffé. ⇒ Défait.
0 De cela elle n'a cure; elle s'est présentée amaigrie, débiffée par les docteurs qui la médicamentaient.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. V, IV, I, p. 311.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débiffer — DÉBIFFER. verbe actif. Affoiblir, déranger, gâter. Il n est guère d usage que dans cette phrase, Étre tout débiffé. Débiffé, ée. participe. Visage débiffé, estomac débiffé, qui se disent d Un homme qui paroît affoibli par quelque excès, qui a le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • debiffer — Debiffer. v. act. Gaster, mettre en desordre. Ces champignons m ont debiffé l estomac …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉBIFFER — v. a. Affaiblir, déranger, gâter. Il est familier et ne s emploie guère que dans cette phrase, Être tout débiffé. DÉBIFFÉ, ÉE. participe, Visage débiffé, Le visage d une personne qui paraît affaiblie par quelque excès. Estomac débiffé, Estomac… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débiffer — (dé bi fé) v. a. Terme très familier. Mettre en mauvais état. HISTORIQUE    XVIe s. •   Au reste sont plus esgriffées, Plus usées et desbiffées, Que les vieilles chausses d ung poste, J. MAR. V, 216. •   En laissant ces deux articles, tout ce qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”